0 00:00:05,005 --> 00:00:12,005 Codificado por "Pirata-Tuga" ...TuGAZx, ¡Disfruta! 1 00:02:00,657 --> 00:02:02,005 Entraron. 2 00:02:44,826 --> 00:02:46,257 Esto me hará feliz. 3 00:02:46,620 --> 00:02:47,912 ¿Cuanto preparaste? 4 00:02:47,913 --> 00:02:50,956 Esta vez fueron 13 kg. 5 00:02:50,957 --> 00:02:52,764 Sal, Ramita. 6 00:02:53,335 --> 00:02:54,975 ¿Estás disfrutando? 7 00:02:55,045 --> 00:02:58,520 No enciendas esta porquería aquí. Llévalo afuera, Jojo. 8 00:02:58,715 --> 00:03:00,188 Está bien. 9 00:03:00,926 --> 00:03:03,344 Acordamos 50 kg por avión, JT. 10 00:03:03,345 --> 00:03:06,653 ¿Cómo le vas a decir al personal que vender el producto no es mi problema. 11 00:03:06,848 --> 00:03:09,572 Danny te lo agradece. 12 00:03:10,185 --> 00:03:14,077 - ¿Está todo bien? - Sí. El mismo avión, piloto, precio. 13 00:03:14,398 --> 00:03:16,065 ¡Al diablo con el maldito avión! 14 00:03:16,066 --> 00:03:19,610 Tengo 20 autos listos que pueden Lleva esta mierda a Tucson. 15 00:03:19,611 --> 00:03:23,295 Mi método es más seguro. Tú decides, Danny... 16 00:03:24,324 --> 00:03:29,301 Mira, eres mi hijo, pero lo haremos. todo el camino de Dalton. 17 00:03:29,663 --> 00:03:33,249 Empiece a empacar. Salimos en 30 minutos. 18 00:03:33,250 --> 00:03:34,514 ¡Vamos! 19 00:03:38,714 --> 00:03:40,228 Date prisa, muchachos. 20 00:04:00,777 --> 00:04:02,125 ¡DEA! 21 00:04:02,362 --> 00:04:04,488 ¡No te muevas! ¡Manos arriba! 22 00:04:04,489 --> 00:04:05,712 ¡Sobre el piso! 23 00:04:07,117 --> 00:04:09,758 ¿Alguien puede informarme? ¿Sobre mi agente dentro? 24 00:04:24,468 --> 00:04:27,275 Eras uno de los nuestros, maldito traidor! 25 00:04:29,598 --> 00:04:30,556 ¡Muévete, muévete! 26 00:04:30,557 --> 00:04:32,447 ¿Qué diablos fue eso? 27 00:04:39,191 --> 00:04:42,123 - ¡Jojo, vámonos! - ¡Bajen sus armas! 28 00:04:46,281 --> 00:04:47,156 ¡Alto! 29 00:04:47,157 --> 00:04:49,339 ¡No dispares, es uno de los nuestros! 30 00:04:49,660 --> 00:04:51,132 ¡No dispares! 31 00:04:51,411 --> 00:04:53,120 ¡No dispares! 32 00:04:53,121 --> 00:04:55,303 ¡No dispares, maldita sea! 33 00:05:08,887 --> 00:05:11,194 ¡Hijo de puta! 34 00:05:15,102 --> 00:05:16,936 A todas las unidades. Tengo dos fugitivos. 35 00:05:16,937 --> 00:05:19,981 Conducen un Mustang verde. Ve al norte. 36 00:05:19,982 --> 00:05:20,982 Un agente lo persigue. 37 00:05:20,983 --> 00:05:23,248 ¡Repito, agente en persecución! 38 00:05:26,488 --> 00:05:28,044 ¡Hijo de puta! 39 00:05:28,490 --> 00:05:29,949 ¡Hay policías por todas partes! 40 00:05:29,950 --> 00:05:31,589 ¡Malditos sean! 41 00:05:44,297 --> 00:05:47,564 ¿Quieres jugar conmigo? hijo de puta? ¡Vamos! 42 00:06:04,151 --> 00:06:05,665 ¡Sal del auto, Danny! 43 00:06:06,445 --> 00:06:07,667 ¡Sal del coche! 44 00:06:11,450 --> 00:06:13,798 ¡Eres un traidor, hijo de puta! 45 00:06:18,332 --> 00:06:20,708 Suelta el arma. 46 00:06:20,709 --> 00:06:22,265 Vamos, Jojo. 47 00:06:22,919 --> 00:06:24,045 ¡Suelta el arma! 48 00:06:24,046 --> 00:06:25,393 ¡Suelta el arma! 49 00:06:28,216 --> 00:06:31,483 ¡Hombre herido! 50 00:06:32,262 --> 00:06:33,526 ¡No te muevas! 51 00:07:11,468 --> 00:07:15,346 Eras uno de los nuestros. ¡Mataste a mi hijo, hijo de puta! 52 00:07:15,347 --> 00:07:18,822 ¡Estás muerto! ¡Tus hijos están muertos! 53 00:07:22,938 --> 00:07:25,648 - ¡Ya había terminado! - ¡Sacó un arma! 54 00:07:25,649 --> 00:07:27,330 ¡Y el protocolo, Broker! 55 00:07:29,695 --> 00:07:32,335 ¡Corredor! 56 00:07:32,489 --> 00:07:34,296 ¡No me des la espalda! 57 00:07:34,533 --> 00:07:35,839 ¡Corredor! 58 00:07:44,418 --> 00:07:47,350 LA ÚLTIMA DEFENSA 59 00:07:48,088 --> 00:07:49,269 CLASIFICADO 60 00:07:50,632 --> 00:07:51,771 PERFIL DEL AGENTE 61 00:07:54,302 --> 00:07:55,275 INTERPOL 62 00:08:00,225 --> 00:08:01,323 DANNY T 63 00:08:02,227 --> 00:08:03,283 CASO CERRADO 64 00:08:10,736 --> 00:08:14,669 DIMITIDO 65 00:09:21,890 --> 00:09:25,240 Dos años después 66 00:10:15,861 --> 00:10:19,753 - Buen cariño. - Gracias. 67 00:10:35,672 --> 00:10:37,882 - Dame eso. - ¿Tienes miedo? 68 00:10:37,883 --> 00:10:41,941 - Dije, dame eso. - ¿Quieres? ¡Ven aquí y búscalo! 69 00:10:43,555 --> 00:10:46,488 ¿Qué vas a hacer? ¿Llorar? 70 00:10:47,059 --> 00:10:49,741 Vamos, llora. 71 00:10:51,855 --> 00:10:54,829 - Te lo dije dos veces. - ¿Qué, perdedor? 72 00:11:01,073 --> 00:11:03,463 ¡Fueron dos veces! 73 00:11:08,789 --> 00:11:11,582 Si vas a hacer el trabajo, tienes que hacerlo bien. 74 00:11:11,583 --> 00:11:13,292 Aquí hay todo tipo de madera. 75 00:11:13,293 --> 00:11:17,088 Tienes ciprés, pino de alta calidad... 76 00:11:17,089 --> 00:11:19,896 Y pino tratado, que es mi favorito. 77 00:11:19,966 --> 00:11:23,984 Pero si quieres usar materiales Barato y mejor comprar en IKEA. 78 00:11:24,513 --> 00:11:28,238 ¡Mira esto! Termitas por todas partes. 79 00:11:29,351 --> 00:11:32,770 Tenemos que hacer este trabajo. cada dos años, apesta 80 00:11:32,771 --> 00:11:35,537 - Mira esto. - ¿Sí? 81 00:11:40,362 --> 00:11:43,211 - Voy allí enseguida. - ¿Está todo bien? 82 00:11:43,323 --> 00:11:45,755 Algo en la escuela de Maddy. 83 00:11:45,993 --> 00:11:47,827 - ¿Puedes terminar? - Sí, hombre. 84 00:11:47,828 --> 00:11:50,302 trabajo contigo, No para ti, corredor. 85 00:11:52,124 --> 00:11:54,000 Mira, corredor, cálmate. No debe ser nada. 86 00:11:54,001 --> 00:11:55,724 Espero que tengas razón. 87 00:12:07,055 --> 00:12:13,283 VIENDO A RAYVILLE 88 00:12:36,752 --> 00:12:39,920 ¿Cálmate? ¡No me siento tranquilo! ¿Por qué debería estar tranquilo? 89 00:12:39,921 --> 00:12:44,091 No tiene sentido. Quiero que esto se resuelva, ¡y ya! 90 00:12:44,092 --> 00:12:46,469 No te preocupes, querida... 91 00:12:46,470 --> 00:12:48,276 ¿Quién es ese? 92 00:12:48,680 --> 00:12:50,195 ¿Lo conoces? 93 00:12:51,141 --> 00:12:54,240 ¿Es ese el padre de la niña? ¿Eres el padre? 94 00:12:55,437 --> 00:12:56,660 ¿Señor corredor? 95 00:12:57,314 --> 00:12:58,787 ¿Qué pasó? 96 00:12:59,024 --> 00:13:01,233 Maddy está bien. Él está en el salón de clases. 97 00:13:01,234 --> 00:13:02,666 Venga conmigo. 98 00:13:02,694 --> 00:13:05,321 Quiero ver a mi hijo. 99 00:13:05,322 --> 00:13:09,214 Teddy, cariño, ¿estás bien? ¿Darte a ti mismo? 100 00:13:09,242 --> 00:13:11,452 Tu nueva camisa es manchado de sangre. 101 00:13:11,453 --> 00:13:13,468 debes tener cuidado con esa pequeña perra. 102 00:13:13,789 --> 00:13:18,459 ¿Qué? ¿Quieres decir algo? ¿Quieres decirme algo? 103 00:13:18,460 --> 00:13:22,352 - No te preocupes. - ¿Qué hace el sheriff aquí? 104 00:13:22,839 --> 00:13:27,259 Ella es Cassie Bodine, en el último Una vez amenazó al director. 105 00:13:27,260 --> 00:13:29,720 su hijo necesita Atención especial. 106 00:13:29,721 --> 00:13:31,889 Sin embargo, soy Susan Hetch, psicólogo escolar. 107 00:13:31,890 --> 00:13:33,349 Phil Broker. 108 00:13:33,350 --> 00:13:35,699 Tienes una niña maravillosa. 109 00:13:41,817 --> 00:13:43,331 ¿Estás bien? 110 00:13:45,320 --> 00:13:46,751 ¿Qué pasó? 111 00:13:47,406 --> 00:13:49,782 Te lo advertí dos veces como me dijiste. 112 00:13:49,783 --> 00:13:53,577 El supervisor vio a Maddy Golpeó a Teddy muy fuerte. 113 00:13:53,578 --> 00:13:54,537 Como si supiera lo que estaba haciendo. 114 00:13:54,538 --> 00:13:57,331 - Empezó, es un bruto. - Maddy, por favor. 115 00:13:57,332 --> 00:14:01,599 Quizás sea mi culpa. Le enseñé a defenderse. 116 00:14:02,504 --> 00:14:04,296 ¿Crees que es bueno enseñarle a tu hija a pelear? 117 00:14:04,297 --> 00:14:05,548 No. 118 00:14:05,549 --> 00:14:08,023 Debes saber defenderte. 119 00:14:09,553 --> 00:14:12,444 Maddy, ¿te importó esperar? un momento afuera? 120 00:14:13,223 --> 00:14:15,780 - Sí, señora. - Gracias. 121 00:14:20,647 --> 00:14:24,247 ¿Por qué te mudaste aquí? Aislado de la mayoría de la gente. 122 00:14:25,027 --> 00:14:26,708 Ella quería un caballo. 123 00:14:29,114 --> 00:14:31,921 La madre de Maddy creció aquí. 124 00:14:32,492 --> 00:14:34,799 Seria un buen lugar para empezar a reconstruir. 125 00:14:35,120 --> 00:14:37,802 En su registro dice que su esposa murió recientemente. 126 00:14:38,540 --> 00:14:42,265 ¿El año pasado? - Sí, ha sido duro. 127 00:14:43,170 --> 00:14:45,560 su madre estaba enferma algún tiempo. 128 00:14:47,257 --> 00:14:49,230 ¿Algo más? 129 00:14:56,099 --> 00:14:59,435 - Siempre me están molestando. - Creen que eres diferente. 130 00:14:59,436 --> 00:15:02,077 - Pero no lo soy. - Bueno, para ellos lo eres. 131 00:15:03,940 --> 00:15:08,527 Entonces este tipo dice si no hubiera pasado nada. 132 00:15:08,528 --> 00:15:09,695 - Sí, ya es suficiente... - ¡Entonces haz algo! 133 00:15:09,696 --> 00:15:10,905 Muy bien. 134 00:15:10,906 --> 00:15:12,073 - ¡Corredor! -Jimmy. 135 00:15:12,074 --> 00:15:14,075 - ¡Corredor! - Quédate en el auto, Maddy. 136 00:15:14,076 --> 00:15:14,909 ¿Qué está sucediendo? 137 00:15:14,910 --> 00:15:16,577 - Quédate en el auto, por favor. - ¡Díselo tú, Jimmy! 138 00:15:16,578 --> 00:15:19,260 Jimmy, vuelve al auto. por favor. 139 00:15:21,541 --> 00:15:24,001 debes una disculpa a mi hijo. 140 00:15:24,002 --> 00:15:26,337 Tómalo con calma, haz lo que dices el oficial. 141 00:15:26,338 --> 00:15:28,506 Jimmy, vuelve al auto. por favor. 142 00:15:28,507 --> 00:15:33,135 Esa perra le pegó a mi hijo, alguien Nos debes una disculpa. 143 00:15:33,136 --> 00:15:34,178 Tienes razón. 144 00:15:34,179 --> 00:15:36,722 No lo llames así, por favor. No lo llames así. 145 00:15:36,723 --> 00:15:38,238 Sube al auto, cariño. 146 00:15:38,266 --> 00:15:40,643 - No me des la espalda. - Cariño, sube al auto. 147 00:15:40,644 --> 00:15:42,200 ¡Dáselo, Jimmy! 148 00:15:45,857 --> 00:15:47,149 ¡Arrestenlo! 149 00:15:47,150 --> 00:15:50,333 ¡Arrestenlo! ¿Qué carajo estás haciendo? 150 00:15:51,238 --> 00:15:52,794 Señor. déjalo caer. 151 00:15:54,366 --> 00:15:57,632 - ¿Qué estás haciendo? - Callarse la boca. 152 00:15:58,870 --> 00:16:00,371 ¿Vas a dejarlo ir así? 153 00:16:00,372 --> 00:16:02,012 Está bien cariño, sube al auto. 154 00:16:02,165 --> 00:16:05,056 - No lo parece. - Sí, lo es. 155 00:16:05,127 --> 00:16:08,393 - Sube al coche. - Haz algo. 156 00:16:08,422 --> 00:16:11,021 Respira, Jimmy. Santo Dios. 157 00:16:11,049 --> 00:16:13,773 Sí, sólo sabe hablar. 158 00:16:14,094 --> 00:16:17,652 - ¿Me metí en problemas? - No, no vi lo que pasó... 159 00:16:17,931 --> 00:16:19,738 ... él atacó primero. 160 00:16:20,434 --> 00:16:25,118 ¿Tenía que ser tan violento? Golpeó a su hijo delante de él. 161 00:16:25,439 --> 00:16:27,078 ¿Qué podría hacer? 162 00:16:27,566 --> 00:16:28,913 ¿Está bien? 163 00:16:31,153 --> 00:16:32,459 ¿Estás bien? 164 00:16:32,571 --> 00:16:35,253 ¿Vives en la antigua casa de Griffin? 165 00:16:35,365 --> 00:16:37,116 ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:16:37,117 --> 00:16:39,132 ¿Hay alguna razón para estas preguntas? 167 00:16:40,162 --> 00:16:42,552 Bueno, tal vez estoy siendo amable. 168 00:16:42,748 --> 00:16:46,222 Tal vez aburrido, o tal vez curioso, Sea lo que sea, no importa. 169 00:16:46,626 --> 00:16:48,044 Es mi derecho a preguntar. 170 00:16:48,045 --> 00:16:50,810 Las cosas se salieron de control, Sheriff, no volverá a suceder. 171 00:16:56,720 --> 00:17:00,362 Papá, los profesores son mirándonos. 172 00:17:28,085 --> 00:17:30,252 - Eres un cobarde. - ¿Qué? 173 00:17:30,253 --> 00:17:33,923 Dije que eres un cobarde. 174 00:17:33,924 --> 00:17:36,481 Eso es lo que eres. 175 00:17:39,346 --> 00:17:42,278 Nos dejaste avergonzarnos Está delante de todos. 176 00:17:42,391 --> 00:17:45,810 - Ahora toda la ciudad lo sabrá. - Mira, perdí una mierda... 177 00:17:45,811 --> 00:17:49,313 - ¿Qué, Jimmy? ¿Qué cosa? - ¡Perdí el equilibrio! 178 00:17:49,314 --> 00:17:50,272 Por supuesto que si... 179 00:17:50,273 --> 00:17:51,732 Perdiste tu equilibrio y casta del cielo. 180 00:17:51,733 --> 00:17:54,652 Mamá, no digas eso. el padre tropezó. 181 00:17:54,653 --> 00:17:56,696 - ¿Cuál es el plan, Jimmy? - Nada por ahora. 182 00:17:56,697 --> 00:17:58,948 Todavía tenemos a Keith. siguiéndonos. 183 00:17:58,949 --> 00:18:00,463 Que se joda Keith. 184 00:18:02,536 --> 00:18:04,036 ¿Cómo compraste el coche? 185 00:18:04,037 --> 00:18:06,831 me pregunto, ¿Cómo compraste el coche? 186 00:18:06,832 --> 00:18:07,999 - ¿OMS? - ¿OMS? 187 00:18:08,000 --> 00:18:10,056 ¿Como quién? 188 00:18:10,794 --> 00:18:14,185 El tipo que te puso los cuernos. ¿Ya lo has olvidado? 189 00:18:16,133 --> 00:18:19,691 Dios mío, te hizo pasar un mal rato. 190 00:18:24,641 --> 00:18:26,323 Tengo que ver a mi hermano. 191 00:18:26,977 --> 00:18:30,285 Mantenemos esto como Un asunto familiar, Cassie. 192 00:18:32,232 --> 00:18:34,581 ¿Cómo lo llamas? 193 00:18:38,488 --> 00:18:41,546 Sí, ahora eres así, maldito idiota. 194 00:19:30,624 --> 00:19:32,138 Buenas tardes. 195 00:19:32,542 --> 00:19:35,558 Un par de pájaros. ¿Qué me dicen? 196 00:19:36,963 --> 00:19:38,506 ¿Por qué no paras esta canción? 197 00:19:38,507 --> 00:19:40,814 ¡Detén esa maldita música! 198 00:19:43,762 --> 00:19:46,486 ¿Cuántos años tiene? 199 00:19:47,349 --> 00:19:48,697 17. 200 00:19:51,144 --> 00:19:52,353 Vamos, sal de aquí. 201 00:19:52,354 --> 00:19:53,270 ¿No lo ves? 202 00:19:53,271 --> 00:19:55,203 ¡Por supuesto que no, lárgate de aquí! 203 00:20:00,612 --> 00:20:03,044 Y en cuanto a ti... 204 00:20:12,499 --> 00:20:16,099 Mi nombre es Gator Bodine. 205 00:20:17,129 --> 00:20:19,964 Espero no haberlo hecho Mucho daño, señor. 206 00:20:19,965 --> 00:20:22,425 quiero que veas lo que sucede 207 00:20:22,426 --> 00:20:26,651 si siguen preparando estos sustancias ilegales en mi territorio. 208 00:20:27,681 --> 00:20:32,449 No queremos ser irrespetuosos. Pero es para uso personal. 209 00:20:32,477 --> 00:20:37,078 No lo dudo, es simplemente divertido. niños divirtiéndose. 210 00:20:37,316 --> 00:20:40,665 Disfruta la vida, celebra. 211 00:20:41,695 --> 00:20:44,238 Bueno te lo advierto, 212 00:20:44,239 --> 00:20:47,158 tengo una botella de gasolina en mi camioneta, 213 00:20:47,159 --> 00:20:50,036 y verterlo en vuestras gargantas, 214 00:20:50,037 --> 00:20:54,387 si te pillo preparándote De nuevo en mi ciudad. 215 00:21:01,757 --> 00:21:04,147 ¡Él llega! 216 00:21:06,470 --> 00:21:08,902 Escúchame. 217 00:21:09,097 --> 00:21:12,113 Espero no tener que matar ninguno de los chicos. 218 00:21:13,143 --> 00:21:17,855 Levántate y corre en la dirección que quieras, 219 00:21:17,856 --> 00:21:19,663 pero este no. 220 00:21:20,651 --> 00:21:21,831 ¿Estaba claro? 221 00:21:21,943 --> 00:21:24,292 ¡Ahora sal de aquí! 222 00:21:25,030 --> 00:21:26,962 ¡Vamos, corre! 223 00:21:27,199 --> 00:21:28,630 ¡Correr! 224 00:21:34,998 --> 00:21:38,098 Malditos muchachos de mierda. 225 00:21:39,294 --> 00:21:41,643 Malditos niños. 226 00:21:45,342 --> 00:21:47,774 ¿Cómo está tu mano? 227 00:21:48,178 --> 00:21:49,693 Estoy bien, papá. 228 00:21:50,138 --> 00:21:52,570 Cuidado, aquí viene Maddy. para vencer al matón. 229 00:21:52,724 --> 00:21:54,266 ¡Padre! 230 00:21:54,267 --> 00:21:56,324 - ¿En realidad? - Sí. 231 00:21:58,021 --> 00:21:58,938 Ve allí. 232 00:21:58,939 --> 00:22:01,232 Mira... 233 00:22:01,233 --> 00:22:03,623 Me alegra que te hayas defendido. 234 00:22:05,320 --> 00:22:07,627 Tú pones límites con el chico. 235 00:22:10,617 --> 00:22:13,717 Suena como una motocicleta. ¿No roncas? 236 00:22:19,084 --> 00:22:21,141 - ¿Padre? - Dice. 237 00:22:21,670 --> 00:22:23,435 ¿Tuviste miedo hoy? 238 00:22:24,840 --> 00:22:26,354 Decir verdad. 239 00:22:26,508 --> 00:22:29,065 No está mal tener miedo. 240 00:22:30,595 --> 00:22:32,235 ¿Por qué no estabas asustado? 241 00:22:32,597 --> 00:22:34,362 Tengo mucha experiencia. 242 00:22:36,101 --> 00:22:37,824 Buenas noches, Luthor. 243 00:22:38,895 --> 00:22:40,146 ¿Padre? 244 00:22:40,147 --> 00:22:41,620 ¿Sí? 245 00:22:42,357 --> 00:22:44,233 ¿Qué opinas de la señora Hetch? 246 00:22:44,234 --> 00:22:47,695 - Creo que está bien. - Usted sabe lo que quiero decir. 247 00:22:47,696 --> 00:22:50,448 Sí. lo sé exactamente ¿Qué quieres decir? 248 00:22:50,449 --> 00:22:52,422 - Buenas noches - Buenas noches. 249 00:23:11,345 --> 00:23:13,068 ¡Mierda! 250 00:23:18,435 --> 00:23:22,271 - Mira, tienes que calmarte. - ¿Tengo que calmarme? 251 00:23:22,272 --> 00:23:25,316 ¿Crees que voy a dejar que me pierdas? ¿Respeto a este hijo de puta? 252 00:23:25,317 --> 00:23:29,125 Odio decirlo pero caigo Tu marido no es difícil. 253 00:23:30,030 --> 00:23:33,240 Cuando hablé con Keith escuché... - ¿Por qué estaba el sheriff allí? 254 00:23:33,241 --> 00:23:36,508 dijo que vivió en la antigua casa de Griffin. 255 00:23:36,662 --> 00:23:39,886 - Al diablo con esto. - ¿Puedes hacer algunas cosas? 256 00:23:40,540 --> 00:23:41,540 ¿Qué cosas? 257 00:23:41,541 --> 00:23:44,085 hazlo con el como lo haces con los demás. 258 00:23:44,086 --> 00:23:45,600 Lo asusta. 259 00:23:49,424 --> 00:23:52,023 Jefe, ¿está libre esta noche? 260 00:23:52,386 --> 00:23:55,110 Hablaré contigo enseguida, sólo un momento. 261 00:23:56,223 --> 00:23:59,114 Qué bueno verte Cassie. 262 00:24:00,811 --> 00:24:03,187 - ¿Qué pasa con estos dos? - No le hagas caso. 263 00:24:03,188 --> 00:24:05,203 Son monos, eso es lo que son. 264 00:24:07,859 --> 00:24:10,458 - Pareces un poco molesto. - Lo sé. 265 00:24:12,197 --> 00:24:15,839 Necesito algo. Una dosis. 266 00:24:16,368 --> 00:24:19,092 Para calmar el estómago. 267 00:24:24,334 --> 00:24:26,683 ¿Quieres participar? 268 00:24:30,465 --> 00:24:31,521 No. 269 00:24:44,855 --> 00:24:47,829 Si puedo controlarme tú también puedes, ¿vale? 270 00:24:54,406 --> 00:24:57,033 Yo me ocuparé de este tipo corredor. 271 00:24:57,034 --> 00:24:58,298 Gracias. 272 00:25:42,412 --> 00:25:45,720 Organizar fiestas infantiles Es mi especialidad. 273 00:25:45,791 --> 00:25:48,264 - Nosotros nos encargaremos de eso. - Gracias. 274 00:25:48,543 --> 00:25:50,920 no soy bueno con estas cosas Sra. Hetch. 275 00:25:50,921 --> 00:25:53,172 No te preocupes, yo me encargo. 276 00:25:53,173 --> 00:25:57,399 Le gustas, Susan. Esto rara vez sucede. 277 00:25:58,720 --> 00:26:01,403 - ¿Puedes hablar con ella más seguido? - Por supuesto. 278 00:26:02,849 --> 00:26:05,407 Maddy estaba hablando con su madre. durante horas. 279 00:26:05,811 --> 00:26:08,688 Sería bueno que ella hablara mujeres con mayor regularidad. 280 00:26:08,689 --> 00:26:10,272 Con mucho gusto. 281 00:26:10,273 --> 00:26:12,664 - Gracias. - Una cosa más. 282 00:26:12,693 --> 00:26:15,277 La gente aquí dice cosas estúpidas. 283 00:26:15,278 --> 00:26:16,793 ¿En serio? 284 00:26:17,239 --> 00:26:21,214 Es como en las Montañas Apalaches. Donde hay odio. 285 00:26:21,410 --> 00:26:22,493 Y eres nuevo aquí. 286 00:26:22,494 --> 00:26:24,829 Entonces creo que es mejor para Maddy. 287 00:26:24,830 --> 00:26:28,666 resolver conflictos, mientras están frescos en la mente de todos. 288 00:26:28,667 --> 00:26:31,099 eran solo dos chicos quien peleó. 289 00:26:31,420 --> 00:26:34,046 Encontramos a dos niños en una pelea. quien terminó en urgencias. 290 00:26:34,047 --> 00:26:36,771 No sabía que esta ciudad tenía una sala de emergencias. 291 00:26:37,175 --> 00:26:40,317 Ahora lo sabes. La gente habla. 292 00:26:40,429 --> 00:26:43,361 Y decidieron que no eres digno de confianza. 293 00:26:44,808 --> 00:26:47,699 Está decidido, me di cuenta. 294 00:27:11,001 --> 00:27:14,643 ¿Quieres algo aquí? No lo parece. 295 00:27:14,921 --> 00:27:18,855 Mira, dejemos lo que pasó. De vuelta, no quiero más problemas. 296 00:27:19,468 --> 00:27:22,776 Tu hija es quien creó los problemas. No el nuestro, sino el tuyo. 297 00:27:22,888 --> 00:27:25,487 ¿Qué tengo que hacer? para resolver esto, Jimmy? 298 00:27:27,225 --> 00:27:29,532 ¿De ti? 299 00:27:32,731 --> 00:27:34,190 Quiero una disculpa. 300 00:27:34,191 --> 00:27:36,942 Una disculpa completa. 301 00:27:36,943 --> 00:27:40,154 quiero que me disculpes esposa porque es correcto, 302 00:27:40,155 --> 00:27:43,004 y a mi hijo que vio todo. 303 00:27:44,159 --> 00:27:47,578 - Lamento lo que pasó. - ¿A ellos también? 304 00:27:47,579 --> 00:27:49,469 A ellos también. 305 00:27:52,793 --> 00:27:55,141 ¿Está todo bien ahora, Jimmy? 306 00:27:56,922 --> 00:27:58,395 Sí, lo es. 307 00:27:59,383 --> 00:28:00,522 Verás. 308 00:28:01,301 --> 00:28:02,941 Eso es suficiente. 309 00:28:27,035 --> 00:28:30,844 Puedes empezar a repostar, Ya te tendré. 310 00:28:35,335 --> 00:28:37,767 ¡Qué frío! 311 00:28:53,186 --> 00:28:54,242 Ahí está. 312 00:28:57,065 --> 00:28:59,581 Voy a hablar con ese montón de mierda. 313 00:29:02,279 --> 00:29:04,753 Hola vecina, ¿cómo estás? 314 00:29:07,034 --> 00:29:08,632 ¿Puedo tener la manguera? 315 00:29:09,661 --> 00:29:11,134 Ya casi termino. 316 00:29:12,706 --> 00:29:17,223 Quiero la manguera inmediatamente. ¿Entendiste? 317 00:29:19,629 --> 00:29:20,755 ¿Puedo ayudar? 318 00:29:20,756 --> 00:29:23,688 No, no necesitamos ayuda. 319 00:29:23,717 --> 00:29:25,523 Ya se acabó. 320 00:29:25,886 --> 00:29:27,609 Apague la bomba. 321 00:29:33,810 --> 00:29:35,951 Son las 12.84, señor. 322 00:29:36,897 --> 00:29:38,536 Aún no he terminado. 323 00:29:40,108 --> 00:29:42,499 Creo que sí. 324 00:29:45,155 --> 00:29:48,505 No sé lo que piensas, pero piensa mejor. 325 00:29:51,244 --> 00:29:52,411 creo... 326 00:29:52,412 --> 00:29:54,344 Quiere que piense. 327 00:29:54,456 --> 00:29:57,639 No lo volverás a abrir. 328 00:29:57,751 --> 00:29:58,807 Mierda. 329 00:30:06,009 --> 00:30:07,440 Maldita sea... 330 00:30:16,311 --> 00:30:18,827 Vayamos detrás de las bombas 331 00:30:20,065 --> 00:30:23,540 vas a conseguir esto culo todo maloliente. 332 00:30:49,261 --> 00:30:50,692 ¿Vienes aquí a menudo? 333 00:30:51,054 --> 00:30:52,694 Nunca los había visto. 334 00:30:56,435 --> 00:30:59,075 ¿Quién te envió? 335 00:31:00,731 --> 00:31:03,079 Nadie. 336 00:31:25,088 --> 00:31:27,437 Puedes traerlo. 337 00:31:30,052 --> 00:31:32,484 Me daré la vuelta. 338 00:31:39,686 --> 00:31:41,993 ¿Sí? 339 00:31:42,939 --> 00:31:43,995 ¡Al diablo con esto! 340 00:31:44,316 --> 00:31:46,289 ¿Cómo sucedió esto? 341 00:31:47,861 --> 00:31:51,419 Su hija va a la escuela. de mi sobrino! No sé. 342 00:31:53,533 --> 00:31:56,299 Yo me encargaré. Mierda. 343 00:32:07,130 --> 00:32:10,689 Padre, ¿qué pasó con tu mano? 344 00:32:11,968 --> 00:32:14,859 - Allá. - Sí... 345 00:32:15,847 --> 00:32:20,115 Teedo y yo intentamos eliminar una valla oxidada detrás del granero. 346 00:32:23,939 --> 00:32:26,371 Y lo hicimos. 347 00:32:46,795 --> 00:32:50,395 Buenas tardes. ¿Podemos hablar? 348 00:32:51,550 --> 00:32:54,607 Puedes quedarte bebé. No tardaré. 349 00:32:58,724 --> 00:33:01,489 ¿Hay algún problema, sheriff? 350 00:33:01,601 --> 00:33:05,354 Recibimos una queja de un pelea en la gasolinera. 351 00:33:05,355 --> 00:33:06,786 ¿Sabes algo sobre esto? 352 00:33:07,941 --> 00:33:10,332 ¿Alguien ha presentado una denuncia? 353 00:33:10,444 --> 00:33:14,919 - No, nadie presentó denuncia. - Entonces no hay nada que decir. 354 00:33:16,700 --> 00:33:18,576 ¿Quién eres, hijo? 355 00:33:18,577 --> 00:33:19,924 Yo diría... 356 00:33:23,457 --> 00:33:26,556 ¿Exmilitares, expolicías? ¿Qué vas a? 357 00:33:27,336 --> 00:33:30,018 Cuando estaba en el ejército... 358 00:33:31,048 --> 00:33:35,023 ...la respuesta sería, que la información es confidencial. 359 00:33:35,719 --> 00:33:39,069 algunas personas no necesitan saberlo. 360 00:33:41,391 --> 00:33:43,990 Esto es lo que necesitas saber Broker. 361 00:33:45,604 --> 00:33:48,411 Conseguiste tener mi atención, hijo. 362 00:33:53,904 --> 00:33:56,336 Puedes volver al coche. 363 00:34:05,499 --> 00:34:07,083 ¿Me vas a dejar atrás hoy? 364 00:34:07,084 --> 00:34:08,556 Como siempre. 365 00:34:09,419 --> 00:34:11,935 Creo que sí. 366 00:34:12,464 --> 00:34:17,009 - ¿Hiciste nuevos amigos en la escuela? - Sí, muchos amigos. 367 00:34:17,010 --> 00:34:20,012 aprendí cosas nuevas en clase de ciencias. 368 00:34:20,013 --> 00:34:21,222 Apuesto que sí. 369 00:34:21,223 --> 00:34:22,515 ¿Sabías que...? 370 00:34:22,516 --> 00:34:25,267 El árbol más grande a lo largo del río. es el ciprés, 371 00:34:25,268 --> 00:34:27,520 Puede crecer hasta 30 metros. 372 00:34:27,521 --> 00:34:28,952 Es interesante. 373 00:34:28,981 --> 00:34:30,829 No tanto como las serpientes. 374 00:34:31,108 --> 00:34:32,539 - ¿Serpientes? - Sí. 375 00:34:32,609 --> 00:34:36,042 Serpiente de cascabel, cabeza de cobre... 376 00:34:36,238 --> 00:34:38,739 - Cascabel de diamante. - No existe una serpiente real, ¿verdad? 377 00:34:38,740 --> 00:34:42,090 Este tipo de serpiente sólo se encuentra en el Lejano Oriente. 378 00:34:42,119 --> 00:34:44,426 Qué alivio. 379 00:34:50,794 --> 00:34:53,184 - ¿Padre? - ¿Sí? 380 00:34:53,422 --> 00:34:57,147 - ¿Por qué vinimos aquí? - Porque no existen serpientes reales. 381 00:34:57,968 --> 00:34:59,218 Vamos, sólo mira. 382 00:34:59,219 --> 00:35:02,777 Una hermosa casa, paseos a caballo, un río cerca del patio trasero. 383 00:35:02,973 --> 00:35:05,447 ¿Qué más se puede pedir? 384 00:35:06,476 --> 00:35:08,825 Wifi. 385 00:35:08,979 --> 00:35:11,369 - ¿Wifi? - Sí, wifi. 386 00:35:13,859 --> 00:35:16,291 ¿Hay alguien en casa? 387 00:35:19,990 --> 00:35:21,796 La puerta estaba abierta. 388 00:35:22,576 --> 00:35:24,299 Es el vecino. 389 00:35:28,540 --> 00:35:30,889 Estaba apretado. 390 00:35:32,669 --> 00:35:33,725 Tal vez. 391 00:35:38,133 --> 00:35:40,482 ¿Conoces a Gracia? 392 00:35:40,886 --> 00:35:42,609 ¿Un nuevo amigo de la escuela? 393 00:35:42,638 --> 00:35:45,487 una nueva palabra que aprendí en la escuela. 394 00:35:47,225 --> 00:35:49,991 "Gracia." Es una buena palabra. 395 00:35:54,858 --> 00:35:57,248 Mamá tenía eso. 396 00:35:59,321 --> 00:36:03,922 Tienes buena memoria, Maddy. Sí, así fue. 397 00:36:05,661 --> 00:36:08,551 Tu forma de vestir, tu sonrisa... 398 00:36:09,164 --> 00:36:11,513 Por todo lo que fue. 399 00:36:20,509 --> 00:36:25,443 - Extraño a mamá. - Yo también. 400 00:36:32,562 --> 00:36:37,163 te extraño mucho eso me da el estómago. 401 00:36:40,612 --> 00:36:45,130 Y tengo la sensación de que ella se preocupa por ti, 402 00:36:47,244 --> 00:36:49,926 y quiere verte feliz. 403 00:36:50,247 --> 00:36:51,469 Ven aquí. 404 00:37:00,924 --> 00:37:03,273 Contigo soy feliz. 405 00:37:05,762 --> 00:37:08,153 Vamos, ¿qué más se puede pedir? 406 00:38:06,740 --> 00:38:10,757 - No te quedes atrás. - Siempre lo intento. 407 00:38:27,844 --> 00:38:30,193 ¡Lutero! 408 00:38:52,244 --> 00:38:54,009 Cálmate, muchacho. 409 00:38:54,538 --> 00:38:56,094 Calma. 410 00:39:15,642 --> 00:39:19,367 ¿Padre? ¡Padre! 411 00:39:20,105 --> 00:39:22,537 - ¿Has visto a Lutero? - ¿Lutero? 412 00:39:23,317 --> 00:39:26,402 - No, cariño. - No escucho el timbre. Voy a mirar. 413 00:39:26,403 --> 00:39:29,919 Vuelve adentro, y prepárate para ir a la cama. 414 00:39:30,198 --> 00:39:32,283 No te preocupes, lo encontraré. Entra. 415 00:39:32,284 --> 00:39:33,465 Está bien. 416 00:39:37,497 --> 00:39:39,790 - Papá, sabes que no puedo. Dormir sin Lutero. 417 00:39:39,791 --> 00:39:42,265 - Lo sé, pero necesito que lo intentes. 418 00:39:44,171 --> 00:39:46,964 - Lo encontraré. - ¿Y Bunny también? 419 00:39:46,965 --> 00:39:49,230 Sí, encuentro ambos. 420 00:39:52,137 --> 00:39:54,444 Todo estará bien. 421 00:39:58,352 --> 00:40:00,909 ¡Lutero! 422 00:40:01,813 --> 00:40:04,287 ¡Lutero! 423 00:40:10,906 --> 00:40:13,338 Phil Broker. 424 00:40:16,787 --> 00:40:18,551 ¡Hijo de puta! 425 00:40:21,500 --> 00:40:24,933 Bonito peinado. 426 00:40:28,465 --> 00:40:34,526 Insertado en el Moto Club "Fuera elencos" dirigido por Danny Turrie. 427 00:40:38,225 --> 00:40:40,615 Mamá mía. 428 00:40:43,563 --> 00:40:45,453 Corredor. 429 00:40:46,733 --> 00:40:49,249 Encantado de conocerte, Agente corredor. 430 00:40:53,073 --> 00:40:55,422 ¡Lutero! 431 00:40:55,575 --> 00:40:58,508 ¡Lutero! 432 00:41:35,115 --> 00:41:35,906 ¿Sí? 433 00:41:35,907 --> 00:41:37,992 Tengo algo grande para nosotros. 434 00:41:37,993 --> 00:41:40,119 Grande, ¿qué? 435 00:41:40,120 --> 00:41:42,288 Tienes que venir lo más rápido posible. 436 00:41:42,289 --> 00:41:46,083 Mi turno termina en tres horas. y tengo que conducir hasta Shreveport. 437 00:41:46,084 --> 00:41:47,001 No lo creo. 438 00:41:47,002 --> 00:41:48,419 Está bien... 439 00:41:48,420 --> 00:41:50,852 Ven temprano en la mañana. 440 00:41:51,882 --> 00:41:54,189 Todo está cambiando. 441 00:42:19,951 --> 00:42:25,470 REPARACIÓN DE BARCOS Y REMOLQUES 442 00:42:49,439 --> 00:42:52,580 ¿Te acuerdas de Jojo? ¿Jojo Turrie? 443 00:42:52,651 --> 00:42:55,528 ¿El hijo de Danny T? Por supuesto. 444 00:42:55,529 --> 00:42:58,461 - ¡El tipo está loco! - Lo era. 445 00:42:59,074 --> 00:43:02,132 Hasta que la policía disparó 47 veces. 446 00:43:03,870 --> 00:43:05,538 Perder a tu único hijo, así... 447 00:43:05,539 --> 00:43:08,666 Conozco a Danny T. sigue muy jodido. 448 00:43:08,667 --> 00:43:11,002 Bueno, sí... 449 00:43:11,003 --> 00:43:15,228 Bueno, nunca se puso de moda. quien traicionó a Jojo y Danny T. 450 00:43:16,425 --> 00:43:17,425 ¿Y? 451 00:43:17,426 --> 00:43:19,343 Porque no es solo un informante. 452 00:43:19,344 --> 00:43:21,776 Es un policía encubierto. 453 00:43:22,889 --> 00:43:23,945 Lee esto. 454 00:43:30,647 --> 00:43:35,206 El Broker es el informante, y no compareció ante el tribunal. 455 00:43:35,319 --> 00:43:36,193 ¿Qué? 456 00:43:36,194 --> 00:43:38,835 Su nombre falso era MC. Daltón. 457 00:43:38,864 --> 00:43:41,907 Ex narcóticos que vivieron En Rayville, mierda, tienes... 458 00:43:41,908 --> 00:43:43,075 ¡Tómatelo con calma! 459 00:43:43,076 --> 00:43:45,508 La verdad es que estás viviendo. aquí con su hija. 460 00:43:46,079 --> 00:43:47,204 Créeme... 461 00:43:47,205 --> 00:43:49,512 Esta es nuestra oportunidad. 462 00:43:50,917 --> 00:43:53,892 - ¿Qué haces aquí, corredor? - ¡Apágalo! 463 00:43:58,967 --> 00:44:00,635 Deja de tonterías. 464 00:44:00,636 --> 00:44:01,886 ¿Lo hiciste? 465 00:44:01,887 --> 00:44:05,862 Anoche me robaron. ¿Sabes algo sobre esto? 466 00:44:06,308 --> 00:44:07,558 No sé de qué estás hablando. 467 00:44:07,559 --> 00:44:09,143 ¿Es esto divertido? 468 00:44:09,144 --> 00:44:10,992 ¿Crees que es gracioso? 469 00:44:13,231 --> 00:44:14,565 Te pedí disculpas. 470 00:44:14,566 --> 00:44:16,859 Deja a mi hija en paz. 471 00:44:16,860 --> 00:44:18,903 No me hagas volver aquí. 472 00:44:18,904 --> 00:44:20,502 Y... 473 00:44:22,324 --> 00:44:25,507 - Quiero el gato de mi hija. - ¿Gato? 474 00:44:25,869 --> 00:44:28,551 - No sé nada sobre ningún gato. - Hoy. 475 00:44:28,997 --> 00:44:32,681 Está lejos de mi casa. ¿Lo entiendes? 476 00:44:35,128 --> 00:44:36,184 Afortunadamente. 477 00:44:38,632 --> 00:44:41,898 no quiero a james Sabía que estabas aquí. 478 00:44:41,927 --> 00:44:43,302 Mira esto. 479 00:44:43,303 --> 00:44:46,889 Tenemos los contenedores, herramientas, generador, 480 00:44:46,890 --> 00:44:48,015 el sistema de calefacción. 481 00:44:48,016 --> 00:44:50,448 Tenemos todo bajo control. 482 00:44:50,811 --> 00:44:53,104 ¿Y por qué necesitamos a Danny T? 483 00:44:53,105 --> 00:44:55,829 Le entregaremos al informante. 484 00:44:56,066 --> 00:44:59,582 A cambio de distribución en este estado. 485 00:45:00,362 --> 00:45:04,156 Sí, Gator, pero esta maldita Motard no es fiable. 486 00:45:04,157 --> 00:45:06,867 Si entregas al tipo, lo matarán. 487 00:45:06,868 --> 00:45:07,994 y luego te quedas sin nada. 488 00:45:07,995 --> 00:45:10,719 Esto significa que no hay trabajos más pequeños, 489 00:45:10,914 --> 00:45:14,931 No te preocupes, solo nos preparamos. y pagarnos. 490 00:45:15,460 --> 00:45:17,003 No es tan fácil... 491 00:45:17,004 --> 00:45:19,380 ¿Qué tienes que hacer? 492 00:45:19,381 --> 00:45:23,315 � aprender algunas escenas y Habla con el abogado de Danny T. 493 00:45:24,344 --> 00:45:26,971 - De ninguna manera. - No lo vamos a utilizar. 494 00:45:26,972 --> 00:45:29,015 Seamos humildes... 495 00:45:29,016 --> 00:45:33,742 No pediremos dinero vamos a regalárselo... 496 00:45:33,937 --> 00:45:35,313 ...como un favor. 497 00:45:35,314 --> 00:45:38,496 Gator, este tipo es un cerdo. 498 00:45:38,942 --> 00:45:41,249 Confía en mí. 499 00:45:44,031 --> 00:45:47,130 Estarás haciendo negocios de tu vida. 500 00:45:56,418 --> 00:45:58,669 Listo para el grande mañana? 501 00:45:58,670 --> 00:46:00,087 Es sólo un cumpleaños. 502 00:46:00,088 --> 00:46:03,563 Vamos, que es el décimo, es especial. 503 00:46:03,759 --> 00:46:06,107 Creo que sí. 504 00:46:06,970 --> 00:46:08,818 Mira lo que encontré saltando. 505 00:46:09,556 --> 00:46:13,198 - ¿Saltar? - Sí, saltando. 506 00:46:15,979 --> 00:46:19,579 Gracias, es hermoso. 507 00:46:20,233 --> 00:46:22,026 No es tan bonito como el original... 508 00:46:22,027 --> 00:46:24,876 Pero incluso encontramos a Bunny. 509 00:46:25,697 --> 00:46:26,962 Está bien. 510 00:46:31,244 --> 00:46:34,928 Sabes, pensé en hacer una fiesta y invita a tus compañeros de clase. 511 00:46:35,540 --> 00:46:37,180 ¿Puede venir la señora Hetch? 512 00:46:37,250 --> 00:46:39,265 Ella fue quien organizó todo. 513 00:46:39,378 --> 00:46:41,184 Fue idea mía, por supuesto. 514 00:46:41,588 --> 00:46:43,228 Gracias, papá. 515 00:47:02,651 --> 00:47:06,334 Sheryl, Sheryl Mott. 516 00:47:06,947 --> 00:47:08,698 Qué sorpresa. 517 00:47:08,699 --> 00:47:12,841 No es difícil de encontrar viejos hábitos. 518 00:47:13,620 --> 00:47:16,303 ¿Cómo estás, Sheryl? 519 00:47:17,374 --> 00:47:18,888 ¿Qué está sucediendo? 520 00:47:19,334 --> 00:47:21,474 Quiero que veas algo. 521 00:47:22,546 --> 00:47:24,046 ¿Qué? 522 00:47:24,047 --> 00:47:27,967 Tienes un nuevo tatuaje pandilla que quieres mostrarme? 523 00:47:27,968 --> 00:47:30,817 es un poco mas importante que eso. 524 00:47:31,221 --> 00:47:34,362 Y un regalo para Danny T. 525 00:47:45,694 --> 00:47:48,043 Tienes diez minutos. 526 00:47:52,617 --> 00:47:55,300 - ¿Un regalo? - Eso dijo ella. 527 00:48:02,544 --> 00:48:05,268 Él fue quien mató a mi hijo. 528 00:48:05,714 --> 00:48:08,980 Por favor dime que sabes ¿Dónde está esta maldita cosa? 529 00:48:11,762 --> 00:48:14,013 ¿Adivina qué? Es hora de irse. 530 00:48:14,014 --> 00:48:15,487 Ella lo sabe. 531 00:48:15,766 --> 00:48:18,448 - Cuidemos de él esta noche. - Está bien. 532 00:48:19,519 --> 00:48:21,952 Cuídalo por mí. 533 00:48:37,371 --> 00:48:39,719 ¡Sra. Klum! 534 00:48:40,666 --> 00:48:43,390 ¿Qué vas a hacer ahora Broker? ¿Qué vas a decir? 535 00:48:49,132 --> 00:48:51,898 ¿Quieres venir a mi fiesta? este fin de semana? 536 00:48:55,138 --> 00:48:57,779 ¿Qué? Te hablaron, Para mí no, vamos. 537 00:48:59,559 --> 00:49:02,575 Supongo que sí. 538 00:49:06,441 --> 00:49:08,818 Genial, vamos, vamos. 539 00:49:08,819 --> 00:49:10,667 - Adiós. - Está bien. 540 00:49:12,781 --> 00:49:15,964 Teddy tenía sangre en la camisa. ¿Vas a pagar por uno nuevo? 541 00:49:16,243 --> 00:49:19,301 - Sí, pagaré. - Entonces estamos bien. 542 00:49:22,457 --> 00:49:24,806 Hasta luego, señora Klum. 543 00:49:34,553 --> 00:49:36,943 Sabes, escuché algo interesante. 544 00:49:37,389 --> 00:49:40,405 ¿Sí? Algo me dice que es eso es lo que vas a hacer. 545 00:49:40,642 --> 00:49:44,200 Jimmy Klum recibió una paliza. Como tu hijo. 546 00:49:44,396 --> 00:49:45,785 Impresionante. 547 00:49:46,356 --> 00:49:47,481 ¿Dónde escuchaste eso? 548 00:49:47,482 --> 00:49:52,542 Bueno, en una sala de billar con un cerveza se oye todo. 549 00:49:53,030 --> 00:49:56,212 Pero esto no es nuevo. Resolví el problema. 550 00:49:56,575 --> 00:49:58,451 - ¿Es eso lo que piensas? - Sí. 551 00:49:58,452 --> 00:50:00,453 Tengo nuevas noticias para ti. 552 00:50:00,454 --> 00:50:02,844 La gente aquí no lo olvida. 553 00:50:03,123 --> 00:50:05,499 No termina así fácilmente. 554 00:50:05,500 --> 00:50:08,169 Aquí todo está pasado de moda. 555 00:50:08,170 --> 00:50:11,464 Alguien entró a mi casa. ¿Es también la vieja moda? 556 00:50:11,465 --> 00:50:13,466 Por supuesto, se llama venganza. 557 00:50:13,467 --> 00:50:15,217 quieren asustarte para salir de aquí... 558 00:50:15,218 --> 00:50:16,552 Estarás bien. 559 00:50:16,553 --> 00:50:19,972 -¿Jimmy Klum? - No, eso es un cobarde. 560 00:50:19,973 --> 00:50:23,782 los conozco a todos aqui y te garantizo que no fue así. 561 00:50:25,437 --> 00:50:27,702 Pero el hermano de la esposa, sí. 562 00:50:27,939 --> 00:50:29,440 ¿Quién es él? 563 00:50:29,441 --> 00:50:31,915 Lo llaman Gator. por alguna estúpida razón. 564 00:50:31,943 --> 00:50:34,654 Vive cerca del río. 565 00:50:34,655 --> 00:50:37,114 Parece un mecánico de barcos. Pero él no hace nada de esa mierda. 566 00:50:37,115 --> 00:50:40,048 Hay un rumor que él hace. metanfetaminas. 567 00:50:42,412 --> 00:50:47,055 Ten mucho cuidado con él. Él es peligroso. 568 00:50:51,338 --> 00:50:54,020 ¿Lo sabe el sheriff? 569 00:50:54,257 --> 00:50:55,563 ¿Sabes? 570 00:50:55,717 --> 00:50:58,302 Hay rumores de que trabajar juntos. 571 00:50:58,303 --> 00:51:00,680 Gator le da información a Keith. 572 00:51:00,681 --> 00:51:03,099 Dile quiénes son los pececitos. quienes hacen el trabajo. 573 00:51:03,100 --> 00:51:06,602 A cambio, el sheriff cerró los ojos. cuando Gator prepara la droga. 574 00:51:06,603 --> 00:51:08,994 Pura mierda. 575 00:51:09,690 --> 00:51:11,649 Gracias por la lección de historia. 576 00:51:11,650 --> 00:51:13,109 Mira, crecí alrededor de estas personas. 577 00:51:13,110 --> 00:51:15,625 creo que deberías saber con quién estás tratando. 578 00:51:17,739 --> 00:51:19,824 Y por si te interesa... 579 00:51:19,825 --> 00:51:20,825 Gator desayuna 580 00:51:20,826 --> 00:51:23,633 todos los días en Lime's Café, como yo... 581 00:51:24,371 --> 00:51:25,997 Aparentemente, No es nada especial 582 00:51:25,998 --> 00:51:27,554 pero recuerda lo que dije. 583 00:51:28,125 --> 00:51:30,181 El es falso... 584 00:51:30,794 --> 00:51:32,517 ...y muy loco. 585 00:51:39,011 --> 00:51:40,428 ¿Dónde estás? 586 00:51:40,429 --> 00:51:44,056 Me dijeron que viniera a un Maldito restaurante de mariscos. 587 00:51:44,057 --> 00:51:45,891 Sabes que soy alérgico, ¿verdad? 588 00:51:45,892 --> 00:51:48,116 Ya sabes qué hacer, ¿vale Sheryl? 589 00:51:48,270 --> 00:51:51,022 Enviaron a Cyrus Hanks. 590 00:51:51,023 --> 00:51:55,290 ¿Estás bromeando? Lo conozco. Eres un animal, Gator. 591 00:51:55,569 --> 00:51:57,361 Es un asesino a sangre fría. 592 00:51:57,362 --> 00:51:59,155 No te preocupes por eso ahora. 593 00:51:59,156 --> 00:52:00,503 Sólo hazlo feliz. 594 00:53:05,931 --> 00:53:08,321 Mírate. 595 00:53:09,309 --> 00:53:10,768 Un hermoso lugar, Ciro. 596 00:53:10,769 --> 00:53:13,980 puedo decir que me siento bien, entre los gordos. 597 00:53:13,981 --> 00:53:15,815 Le prestan mucha atención lo que comen... 598 00:53:15,816 --> 00:53:17,914 ...sólo para olvidar el mundo que los rodean. 599 00:53:17,985 --> 00:53:20,778 Y por supuesto, me encantan las langostas. ¿Tienes hambre? 600 00:53:20,779 --> 00:53:22,154 No, gracias. 601 00:53:22,155 --> 00:53:24,838 Café con un poco de miel. 602 00:53:27,536 --> 00:53:30,371 Entonces ¿cómo voy a hacer...? 603 00:53:30,372 --> 00:53:32,846 ...para saber dónde vives ¿Este maldito informante? 604 00:53:33,083 --> 00:53:34,417 Él y su hija. 605 00:53:34,418 --> 00:53:39,477 ¿Y qué quieres a cambio? 606 00:53:41,466 --> 00:53:45,177 No quiero nada. Es un regalo. 607 00:53:45,178 --> 00:53:46,053 ¿Es un regalo? 608 00:53:46,054 --> 00:53:48,028 Es un regalo... 609 00:53:48,473 --> 00:53:51,573 ¿Desde cuando las putas ¿Hacen regalos? 610 00:53:53,729 --> 00:53:57,231 En los últimos años he conseguido el equipo apropiado, 611 00:53:57,232 --> 00:53:59,817 el compañero perfecto y la ubicación perfecta. 612 00:53:59,818 --> 00:54:03,321 lo unico que falta Es distribución. 613 00:54:03,322 --> 00:54:06,379 Por momentos casi que me estabas engañando, Sheryl. 614 00:54:07,200 --> 00:54:11,259 Porque detrás de ese hermoso cuerpo Es un genio. 615 00:54:14,207 --> 00:54:15,764 ¿Dónde está el informante? 616 00:54:16,084 --> 00:54:17,641 ¿Tenemos un trato? 617 00:54:18,462 --> 00:54:20,143 ¿Dónde está el informante? 618 00:54:20,297 --> 00:54:22,646 ¿Tenemos un trato, Cyrus? 619 00:54:28,722 --> 00:54:30,306 Vamos... 620 00:54:30,307 --> 00:54:34,226 Tienes cinco segundos antes de que se propague. su cráneo sobre la mesa y el suelo. 621 00:54:34,227 --> 00:54:36,660 ¿Entendiste? No te metas conmigo, Sheryl. 622 00:54:39,441 --> 00:54:41,790 ¿Dónde está el maldito informante? 623 00:55:32,995 --> 00:55:35,468 ¿Qué estás haciendo? 624 00:55:37,958 --> 00:55:40,515 - Limpieza. - ¿Limpieza? 625 00:55:41,378 --> 00:55:43,351 Está sucio ahí dentro. 626 00:55:43,630 --> 00:55:45,562 Me alegra que lo hayas notado. 627 00:55:45,924 --> 00:55:47,397 ¿Qué estás haciendo aquí? 628 00:55:49,219 --> 00:55:51,053 Vine a decirte que traté con el corredor, 629 00:55:51,054 --> 00:55:52,402 el padre de la niña. 630 00:55:53,015 --> 00:55:56,239 - Quiero que te mantengas alejado de él. - ¿Tienes algo para mí? 631 00:55:56,727 --> 00:56:01,536 Cassie, estoy intentando decirte algo. Manténgase alejado del corredor. 632 00:56:03,692 --> 00:56:05,999 - Comprendido. - Muy bien. 633 00:56:07,821 --> 00:56:09,864 no tengo nada para ti, No puedo ayudarte. 634 00:56:09,865 --> 00:56:11,087 No... 635 00:56:11,116 --> 00:56:12,631 Por supuesto... 636 00:56:13,243 --> 00:56:14,952 ¿Cómo sé que no estás mintiendo? 637 00:56:14,953 --> 00:56:16,662 Cassie, ve a darte una ducha. 638 00:56:16,663 --> 00:56:18,080 - ¡Qué mentira de mierda! 639 00:56:18,081 --> 00:56:20,916 - Ve a darte una ducha y a comer. algo! 640 00:56:20,917 --> 00:56:23,336 ¡Ve a darte una ducha, Gator! Mírate. 641 00:56:23,337 --> 00:56:27,062 ¡Contrólate! ¡Estoy cansado de esta mierda! 642 00:56:27,924 --> 00:56:31,010 el esta durmiendo, No quiero que despiertes. 643 00:56:31,011 --> 00:56:32,359 No te preocupes. 644 00:56:33,138 --> 00:56:35,070 Ya voy. 645 00:56:35,891 --> 00:56:37,447 Terminó. 646 00:56:37,559 --> 00:56:39,032 Eso fue todo. 647 00:56:40,437 --> 00:56:42,160 Se acabó, Cassie. 648 00:56:46,276 --> 00:56:47,457 Gator. 649 00:56:51,990 --> 00:56:53,880 ¿Cómo son las cosas? 650 00:56:54,951 --> 00:56:56,341 ¿Qué? 651 00:56:56,953 --> 00:57:00,804 Mira, necesito un favor. 652 00:57:01,041 --> 00:57:02,389 ¿Un favor? 653 00:57:03,710 --> 00:57:06,935 ¿No trabajo lo suficiente? 654 00:57:07,297 --> 00:57:10,188 quiero que dejes de dar Las anfetaminas son mi esposa. 655 00:57:11,134 --> 00:57:14,192 Mírala. Se está desmoronando. 656 00:57:16,556 --> 00:57:19,281 tal vez tengas que cuidarte lo mejor de ella. 657 00:57:28,986 --> 00:57:29,944 ¿Sí? 658 00:57:29,945 --> 00:57:32,335 - ¿Estabas durmiendo? - Como un bebé. 659 00:57:33,031 --> 00:57:34,949 - ¿Qué tienes para mí? - Gator Bodine. 660 00:57:34,950 --> 00:57:36,492 Investigué como me pediste. 661 00:57:36,493 --> 00:57:38,077 Algunos arrestos, ninguno condenación. 662 00:57:38,078 --> 00:57:39,592 ¿Quieres más información? 663 00:57:40,539 --> 00:57:43,471 - No tiene sentido. - Pero tengo más, Broker. 664 00:57:43,542 --> 00:57:47,350 Sheryl Marie Mott. El ex motociclista estaba en Shreveport. 665 00:57:47,379 --> 00:57:50,562 Dos detenciones por trata de drogas a Angola. 666 00:57:50,632 --> 00:57:54,316 Una de esas veces trabajó a su viejo amigo Danny T. 667 00:57:54,720 --> 00:57:58,653 De repente la puta de Danny T Aparece en Rayville. 668 00:57:58,849 --> 00:58:03,658 Randy, envíame una foto. 669 00:58:03,729 --> 00:58:06,439 Cuando llego a mi oficina Envío el archivo por correo electrónico. 670 00:58:06,440 --> 00:58:07,912 Gracias amigo. 671 00:58:46,063 --> 00:58:49,496 Entonces este tipo Cyrus, ¿lo sabes? 672 00:58:50,233 --> 00:58:51,456 Sí, lo sé. 673 00:58:51,943 --> 00:58:53,416 ¿Te lo follaste? 674 00:59:00,786 --> 00:59:01,841 Mierda. 675 00:59:07,668 --> 00:59:10,267 ¡Al diablo con esto! 676 00:59:11,630 --> 00:59:14,062 Esto será interesante. 677 00:59:14,174 --> 00:59:17,482 No nos conocemos personalmente. 678 00:59:18,679 --> 00:59:21,528 ¿Es esto una presentación? - Bien. 679 00:59:21,556 --> 00:59:22,988 No te voy a preguntar tu nombre. 680 00:59:23,100 --> 00:59:26,157 Para mi la reputación Es más importante. 681 00:59:27,062 --> 00:59:29,397 - Para algunas personas. - Sí. 682 00:59:29,398 --> 00:59:32,942 Quizás debería serlo para ti también. Tienes mala reputación aquí. 683 00:59:32,943 --> 00:59:35,917 Golpear a un padre delante de su hijo. 684 00:59:35,988 --> 00:59:37,488 Ofendiste a algunos residentes. 685 00:59:37,489 --> 00:59:40,255 Tu hija golpeó a su hijo por Jimmy, ¿lo crees? 686 00:59:41,410 --> 00:59:44,884 ¿Qué clase de padre puede enseñar? estas cosas a tus hijos? 687 00:59:45,747 --> 00:59:48,499 Mira, no quiero más problemas. 688 00:59:48,500 --> 00:59:50,056 Está bien. 689 00:59:52,879 --> 00:59:56,146 ¿Algo más? Porque a mí me huele a leña quemada. 690 00:59:56,425 --> 00:59:59,316 Si alguien tiene problemas conmigo, mantenlo así. 691 00:59:59,970 --> 01:00:02,569 - No quiero involucrar a mi hija. - ¿Involucrar? 692 01:00:04,099 --> 01:00:06,531 Estoy un poco perdido. 693 01:00:07,811 --> 01:00:10,869 Bueno, espero que te encuentres. 694 01:00:11,398 --> 01:00:13,747 ¿Viste la casa? 695 01:00:14,192 --> 01:00:16,791 La casa donde vivimos. 696 01:00:17,321 --> 01:00:21,713 La casa fue invadida por un... patético cobarde. 697 01:00:22,492 --> 01:00:27,052 Quien le robó un juguete a su hija, un gato, se le pinchó una rueda. 698 01:00:28,248 --> 01:00:30,722 Esta es mi casa. 699 01:00:32,419 --> 01:00:36,102 Si alguien se acerca de nuevo, Me encontrarás dentro. 700 01:00:37,174 --> 01:00:39,481 Muy bien. 701 01:00:44,890 --> 01:00:49,115 Bueno, creo... 702 01:00:49,603 --> 01:00:52,577 Estás conectando puntos que no están ahí. 703 01:00:53,690 --> 01:00:56,206 Estás advertido, Bodine. 704 01:00:58,904 --> 01:01:03,713 estoy preocupado por la chica por tener un padre violento a su lado. 705 01:01:14,419 --> 01:01:16,768 Encantado de conocerlo. 706 01:01:19,216 --> 01:01:22,023 Desayunar. 707 01:01:34,940 --> 01:01:38,290 - ¿Qué hiciste, Gator? - Ahora, amigos. 708 01:01:38,610 --> 01:01:40,625 Sí, estamos trabajando en ello. 709 01:01:41,029 --> 01:01:42,961 Será esta noche. 710 01:05:19,164 --> 01:05:21,471 Lutero. 711 01:05:23,752 --> 01:05:26,142 Ven aquí. 712 01:05:27,255 --> 01:05:29,854 ¿Cómo estás, muchacho? 713 01:05:30,133 --> 01:05:33,441 Baja al gato y levántate lentamente. 714 01:05:46,316 --> 01:05:48,665 ¡Lutero! 715 01:05:50,320 --> 01:05:52,711 Lutero. 716 01:05:54,658 --> 01:05:57,716 - Te entendí. - Corredor. 717 01:06:10,299 --> 01:06:11,688 Hola corredor. 718 01:06:14,511 --> 01:06:17,944 ¿Cómo estás? ¿Puedes oírme? 719 01:06:19,558 --> 01:06:21,072 ¿Estás despierto? 720 01:06:25,188 --> 01:06:27,579 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme ahora? 721 01:06:31,278 --> 01:06:32,959 Apuesto que sí. 722 01:06:33,989 --> 01:06:37,589 Hay sutilezas al golpear. con bares como este. 723 01:06:37,993 --> 01:06:43,595 Si lo equilibras demasiado alto y rápido Incluso podría arrancarte la cabeza. 724 01:06:44,666 --> 01:06:48,183 - Es un procedimiento muy delicado. - Tu colaboración fue muy buena. 725 01:06:49,338 --> 01:06:52,938 Gator estaría furioso si hiciste algo estúpido. 726 01:06:53,592 --> 01:06:57,108 Debe ser difícil para ti. Y mucho. 727 01:06:59,097 --> 01:07:02,683 Es gracioso, corredor. 728 01:07:02,684 --> 01:07:04,532 Un comediante absoluto. 729 01:07:05,979 --> 01:07:09,287 ¡Un hijo de puta inteligente! 730 01:07:09,775 --> 01:07:12,165 ¿Te gusta esto? 731 01:07:14,321 --> 01:07:16,753 Siempre supe que eras policía, Corredor. 732 01:07:16,865 --> 01:07:18,532 Caminas como un oficial de policía. 733 01:07:18,533 --> 01:07:22,384 Luchas como un policía Todavía hueles a policía. 734 01:07:30,420 --> 01:07:34,173 - Gator llegará pronto... - ¡No me importa! 735 01:07:34,174 --> 01:07:36,384 Ahora estoy a cargo. ¿Escuchaste? 736 01:07:36,385 --> 01:07:38,441 ¿La oyes? 737 01:07:38,470 --> 01:07:40,402 ¡He estado vigilando a tu maldita hija! 738 01:07:44,476 --> 01:07:47,575 ¿Y tu novia? ¿Has encontrado una niñera? 739 01:07:48,313 --> 01:07:53,164 Ella está sola en casa. ahí te está esperando. 740 01:07:53,402 --> 01:07:58,253 Entra a leer uno cuento antes de dormir. 741 01:08:02,911 --> 01:08:05,302 ¿Qué carajo? 742 01:08:13,588 --> 01:08:15,353 ¡Hijo de puta! 743 01:08:46,538 --> 01:08:48,331 Cuando llego a casa... 744 01:08:48,332 --> 01:08:51,973 te contaré una historia Es mi hija en la cama. 745 01:08:52,085 --> 01:08:53,516 Este es el final de la historia. 746 01:09:19,905 --> 01:09:22,156 Dime por qué vamos. ¿Por qué? 747 01:09:22,157 --> 01:09:24,992 Te debo una disculpa, pero no tengo tiempo para explicar. 748 01:09:24,993 --> 01:09:28,551 - ¿Qué pasa con la escuela? - Vámonos mañana, está bien. 749 01:09:29,164 --> 01:09:31,290 ¿Por qué vamos? 750 01:09:31,291 --> 01:09:34,669 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, nos vamos a la ciudad por negocios. 751 01:09:34,670 --> 01:09:36,087 - Tengo que revisar un caso. - ¡No! 752 01:09:36,088 --> 01:09:38,770 Me dijiste que mamá quería que me quedo aquí. 753 01:09:39,174 --> 01:09:41,509 - Me lo dijiste papá, ¿te acuerdas? - Sí, lo dije, lo dije. 754 01:09:41,510 --> 01:09:43,775 Las cosas han cambiado, cariño. 755 01:09:45,055 --> 01:09:46,695 Lo siento, Maddy... 756 01:09:47,349 --> 01:09:48,780 ...Lo siento mucho. 757 01:09:49,935 --> 01:09:52,284 Eres un mentiroso. 758 01:10:05,867 --> 01:10:07,034 Gator. 759 01:10:07,035 --> 01:10:08,800 Tú debes ser Ciro. 760 01:10:09,371 --> 01:10:12,039 - Sheryl me habló mucho de ti. - ¿En realidad? 761 01:10:12,040 --> 01:10:13,638 Que dulce. 762 01:10:15,794 --> 01:10:18,143 ¿Dónde está el hijo de puta? 763 01:10:18,463 --> 01:10:20,937 8 km al sur de la calle 12. 764 01:10:21,633 --> 01:10:24,510 - En una zona rural. - Voy a dibujar un mapa. 765 01:10:24,511 --> 01:10:26,512 Con la carretera y el interior de la casa. 766 01:10:26,513 --> 01:10:29,946 No necesito un mapa Necesito una guía, Gator. 767 01:10:30,934 --> 01:10:32,699 Evaluemos esto. 768 01:10:34,396 --> 01:10:35,730 ¿Qué carajo es esto? 769 01:10:35,731 --> 01:10:38,482 ¿Tanta gente aquí? ¿Es una fiesta? 770 01:10:38,483 --> 01:10:41,541 No lo sé, maldita sea. Apareció con todos ellos. 771 01:11:09,264 --> 01:11:11,696 ¿Estás listo para mostrarnos? ¿Cuál es el camino, Gator? 772 01:11:11,808 --> 01:11:13,809 No, no lo haré. 773 01:11:13,810 --> 01:11:14,810 Repetir. 774 01:11:14,811 --> 01:11:17,271 Mira, la primera persona que la policía me buscará. 775 01:11:17,272 --> 01:11:20,330 tengo que alejarme de los acontecimientos, en un lugar público. 776 01:11:22,110 --> 01:11:24,862 No verás a la policía tomándolo. con un tiro en la boca. 777 01:11:24,863 --> 01:11:26,586 No me parece. 778 01:11:27,407 --> 01:11:28,880 ¿Y la chica? 779 01:11:30,952 --> 01:11:33,510 es eliminarlos, ¿No es así, Gator? 780 01:11:34,748 --> 01:11:37,973 Sí. Sin testigos. 781 01:11:40,504 --> 01:11:43,130 - Ella viene conmigo. - Ella no es parte del negocio. 782 01:11:43,131 --> 01:11:46,273 No, ella nos mostrará el camino. La traeré de vuelta. 783 01:11:46,593 --> 01:11:48,108 La traeré de vuelta. 784 01:11:58,188 --> 01:12:00,189 Escucha, puedo quedármelos. durante una semana. 785 01:12:00,190 --> 01:12:02,247 Gracias y de gran ayuda. 786 01:12:03,026 --> 01:12:05,583 ¿Tienes algo que decirme? 787 01:12:05,988 --> 01:12:08,920 Sí, pero ahora no es el momento. 788 01:12:10,492 --> 01:12:13,174 Bien, entonces cargaré los caballos al remolque. 789 01:12:40,731 --> 01:12:42,996 - Hola, sheriff. - Hola Gator. 790 01:12:43,025 --> 01:12:44,900 - ¿Cómo estás? - Bien. 791 01:12:44,901 --> 01:12:47,528 - Ocupado, espero. - Sí. 792 01:12:47,529 --> 01:12:48,960 Gracias. 793 01:12:49,323 --> 01:12:52,297 Hice una gran venta y vine a celebrar. 794 01:12:52,701 --> 01:12:56,259 - Felicitaciones. - Gracias. 795 01:13:00,208 --> 01:13:02,877 Bueno, tengo asuntos que atender. 796 01:13:02,878 --> 01:13:05,644 - Hasta luego. - Muy bien. 797 01:13:05,672 --> 01:13:08,007 - Gracias por el whisky. - De nada. 798 01:13:08,008 --> 01:13:09,967 Y no te metas en problemas. 799 01:13:09,968 --> 01:13:12,233 ¡Sí, señor! 800 01:13:44,044 --> 01:13:45,211 20 minutos. 801 01:13:45,212 --> 01:13:47,602 No pienses en desaparecer. ¿Entendiste? 802 01:13:48,715 --> 01:13:50,897 - Sí. - Llama a tu novio. 803 01:15:23,810 --> 01:15:26,409 ¡Hijo de puta! 804 01:16:12,693 --> 01:16:14,527 ¿Dónde está? 805 01:16:14,528 --> 01:16:16,376 ¡Mierda! 806 01:16:32,879 --> 01:16:34,046 Maddy! 807 01:16:34,047 --> 01:16:36,257 ¡Vamos! ¡vamos! ¡vamos! 808 01:16:36,258 --> 01:16:38,773 Maddy! 809 01:16:39,678 --> 01:16:40,942 Papá, ¿qué fue eso? 810 01:16:41,722 --> 01:16:43,472 Papá, ¿qué fue eso? 811 01:16:43,473 --> 01:16:44,821 Vamos. 812 01:16:52,524 --> 01:16:54,317 Necesito que te quedes aquí abajo. ¿estás bien? 813 01:16:54,318 --> 01:16:58,321 Llame al 911, Dime quién eres y dónde estás. 814 01:16:58,322 --> 01:17:01,463 hay hombres armados tratando de entrar a la casa. 815 01:17:01,700 --> 01:17:03,048 Ir. 816 01:17:40,197 --> 01:17:42,629 911, ¿cuál es su emergencia? 817 01:18:01,343 --> 01:18:02,691 Ir. 818 01:19:02,154 --> 01:19:04,669 Maddy! 819 01:19:18,670 --> 01:19:19,378 Hola. 820 01:19:19,379 --> 01:19:21,436 ¡Gator, la situación es mala! 821 01:19:21,882 --> 01:19:23,549 ¿Qué feo? 822 01:19:23,550 --> 01:19:26,441 ¡Hay disparos por todas partes! 823 01:19:26,595 --> 01:19:29,305 Sheryl, cálmate y cuéntame. ¿Qué está pasando? 824 01:19:29,306 --> 01:19:31,682 ¡Esto es una mierda que me voy! 825 01:19:31,683 --> 01:19:34,032 Quédate ahí y dime ¿qué pasa? 826 01:20:27,823 --> 01:20:29,045 ¡Mady, corre! 827 01:20:29,116 --> 01:20:30,255 ¡Correr! 828 01:20:32,411 --> 01:20:33,466 ¡Ayuda! 829 01:20:35,372 --> 01:20:36,330 ¡Ayuda! 830 01:20:36,331 --> 01:20:38,416 - Ayúdame, por favor. - ¿Estás bien? 831 01:20:38,417 --> 01:20:39,889 Por favor, ayúdame. 832 01:20:42,170 --> 01:20:45,506 Hay un hombre y está atacando. mi padre, allá atrás. 833 01:20:45,507 --> 01:20:46,841 Está bien, escúchame. 834 01:20:46,842 --> 01:20:51,429 Mira, estos tipos no quieren ya sabes, te matarán. 835 01:20:51,430 --> 01:20:52,777 ¿Lo entiendes? 836 01:21:00,147 --> 01:21:04,164 Camina conmigo. ¡Tienes que venir conmigo! 837 01:21:10,115 --> 01:21:12,505 ¡Hijo de puta! 838 01:21:14,745 --> 01:21:16,384 ¡Padre! 839 01:21:43,273 --> 01:21:44,913 ¡Déjame ir! 840 01:21:45,025 --> 01:21:46,609 ¡Déjame ir! 841 01:21:46,610 --> 01:21:47,749 Maddy! 842 01:21:48,737 --> 01:21:50,335 Maddy! 843 01:21:50,697 --> 01:21:51,795 Maddy! 844 01:21:57,663 --> 01:21:59,135 Maddy! 845 01:22:02,834 --> 01:22:05,850 ¡Ayúdame, padre! 846 01:22:17,015 --> 01:22:19,433 Corredor, ¿qué diablos está pasando? 847 01:22:19,434 --> 01:22:20,893 Atacaron la casa... 848 01:22:20,894 --> 01:22:23,896 ...y secuestró a mi hija. 849 01:22:23,897 --> 01:22:26,941 - ¿Quién atacó la casa? - Seis hombres armados. 850 01:22:26,942 --> 01:22:28,567 - Intentaron matarnos. - ¿Por el río? 851 01:22:28,568 --> 01:22:30,166 ¿Sabes quién se la llevó? 852 01:22:37,119 --> 01:22:39,759 ¡Corredor! ¡Corredor! 853 01:22:40,706 --> 01:22:42,554 ¡Necesito un médico! 854 01:22:47,587 --> 01:22:49,269 Estarás bien. 855 01:22:50,090 --> 01:22:53,106 ¡Malditos campesinos! 856 01:22:53,260 --> 01:22:55,219 La hija del corredor es llamando por la radio. 857 01:22:55,220 --> 01:22:56,929 Broker, su hija está al teléfono. 858 01:22:56,930 --> 01:22:58,737 Mantener presión sobre la herida. 859 01:22:59,266 --> 01:23:00,516 Maddy, habla. 860 01:23:00,517 --> 01:23:02,018 Maddy, todo va a estar bien. 861 01:23:02,019 --> 01:23:05,827 Papá, por favor sácame de aquí. 862 01:23:06,023 --> 01:23:08,524 No te preocupes cariño confía en mí. Ya voy. 863 01:23:08,525 --> 01:23:10,234 Dime ¿quién te llevó? 864 01:23:10,235 --> 01:23:13,404 no lo sé, una mujer con pelo negro. 865 01:23:13,405 --> 01:23:15,698 Está bien, cariño, Eso es lo que vas a hacer, 866 01:23:15,699 --> 01:23:17,964 para poder sacarte... 867 01:23:18,368 --> 01:23:20,661 Necesito que mires a tu alrededor, buscando algo familiar. 868 01:23:20,662 --> 01:23:22,344 Está bien. 869 01:23:24,416 --> 01:23:27,307 ¿Maddy? 870 01:23:27,544 --> 01:23:28,767 ¡Mierda! 871 01:23:29,838 --> 01:23:33,424 Operador, sigue intentándolo. conexión cada 30 segundos. 872 01:23:33,425 --> 01:23:34,592 No es necesario, sheriff. 873 01:23:34,593 --> 01:23:37,553 Hacer un rastreo de celular, y enviar un helicóptero. 874 01:23:37,554 --> 01:23:38,512 Tengo una idea mejor. 875 01:23:38,513 --> 01:23:41,974 Rastrea el celular y ponlo un helicóptero en el aire. 876 01:23:41,975 --> 01:23:43,893 - Bloquear las carreteras en un radio de 16 kilómetros. 877 01:23:43,894 --> 01:23:45,478 - 40 km e iniciar la búsqueda. 878 01:23:45,479 --> 01:23:47,813 En un radio de 40 km. 879 01:23:47,814 --> 01:23:51,859 Diles que busquen una mujer con embarcación de 6 m, con consola. 880 01:23:51,860 --> 01:23:54,278 busca una mujer con Embarcación de 6 m, con consola. 881 01:23:54,279 --> 01:23:57,365 Estos hombres que atacaron tu casa, ¿dónde estás? 882 01:23:57,366 --> 01:23:59,297 - Allá. - ¿Cómo lo sabes? 883 01:23:59,868 --> 01:24:02,175 Créelo. Lo sé. 884 01:24:04,998 --> 01:24:07,806 ¡Sheryl, contesta tu maldito celular! 885 01:24:08,794 --> 01:24:12,727 Nos reunimos en el almacén. ¿Qué carajo está pasando? 886 01:24:13,340 --> 01:24:15,647 Dame tu celular. 887 01:24:25,394 --> 01:24:27,784 ¿Qué es esto? 888 01:24:28,271 --> 01:24:29,063 - ¿Padre? -Maddy. 889 01:24:29,064 --> 01:24:32,998 Papá. Nos detuvimos. Estoy muy asustado. Rápidamente. 890 01:24:33,026 --> 01:24:35,945 Veo una valla. 891 01:24:35,946 --> 01:24:39,754 Paramos en un granero. 892 01:24:44,329 --> 01:24:45,927 ¡Corredor! 893 01:24:54,673 --> 01:24:57,105 Está bien. 894 01:24:59,344 --> 01:25:01,470 - Vamos, está bien. 895 01:25:01,471 --> 01:25:03,320 Dame tu mano. - ¡No, déjame! 896 01:25:04,182 --> 01:25:05,238 ¡Maldición! 897 01:25:11,440 --> 01:25:13,913 Responde, cariño. 898 01:25:25,454 --> 01:25:28,053 ¡Sheryl, te llamé! ¿Por qué no respondes? 899 01:25:28,707 --> 01:25:30,249 ¿Qué carajo pasó? 900 01:25:30,250 --> 01:25:32,501 Todo pasó. 901 01:25:32,502 --> 01:25:33,711 ¿Qué quiere decir esto? 902 01:25:33,712 --> 01:25:35,463 ¿Dónde está Ciro? ¿Dónde están todos? 903 01:25:35,464 --> 01:25:39,189 - No me importa... - ¿Huiste de allí? 904 01:25:39,217 --> 01:25:41,177 - Traje a la niña. - ¿Qué? 905 01:25:41,178 --> 01:25:44,861 ¡Traje a la niña! Los niños están aquí. 906 01:25:47,100 --> 01:25:49,491 ¿La trajiste aquí? 907 01:25:51,938 --> 01:25:54,245 ¿Trajiste a la chica aquí? 908 01:25:56,777 --> 01:25:59,820 ¿Llegas tarde, Sheryl? 909 01:25:59,821 --> 01:26:00,988 ¡No! 910 01:26:00,989 --> 01:26:02,254 ¡No! 911 01:26:02,991 --> 01:26:05,382 - ¡Caimán! - ¿No qué, perra? 912 01:26:09,539 --> 01:26:11,123 ¡Lo arruinaste todo! 913 01:26:11,124 --> 01:26:14,432 - ¡No puedes hacer eso! - ¡Trajiste un testigo aquí! 914 01:26:16,922 --> 01:26:18,311 ¡La cagaste! 915 01:26:20,050 --> 01:26:21,676 ¿Por qué trajiste a la chica aquí? 916 01:26:21,677 --> 01:26:25,471 ¿Por qué la trajiste aquí? ¡Quítame las patas de encima! 917 01:26:25,472 --> 01:26:28,238 Trajiste un testigo hasta aquí? 918 01:26:33,730 --> 01:26:37,914 Cállate y quédate callado. ¿Puedes hacer esto? 919 01:26:42,406 --> 01:26:45,672 - ¿Qué hacer aquí? - ¿Escuchaste el tiroteo? 920 01:26:45,701 --> 01:26:48,675 - No, ¿qué tiroteo? - En la antigua casa de Griffin. 921 01:26:49,329 --> 01:26:51,720 - ¿No escuchaste? - No escuché nada. 922 01:26:51,873 --> 01:26:54,208 Dicen que hay mucha gente muerto y una niña desaparecida. 923 01:26:54,209 --> 01:26:55,293 No me digas. 924 01:26:55,294 --> 01:26:56,335 No... 925 01:26:56,336 --> 01:26:59,060 Aquí no hay disparos. 926 01:26:59,631 --> 01:27:02,314 Será mejor que te vayas a casa. Jimmy, llévala a casa. 927 01:27:03,343 --> 01:27:04,093 Vamos. 928 01:27:04,094 --> 01:27:07,777 - Dime que no estás involucrado. - No estoy involucrado. 929 01:27:07,973 --> 01:27:10,224 Parece que tomaste algo y no estás pensando con claridad. 930 01:27:10,225 --> 01:27:11,851 Es hora de volver a casa, ¿vale? 931 01:27:11,852 --> 01:27:12,643 ¿Palanqueta? 932 01:27:12,644 --> 01:27:14,034 Cassie, vamos, vámonos. 933 01:27:14,104 --> 01:27:16,911 Nosotros también vivimos aquí ¿Sabes a qué me refiero? 934 01:27:19,026 --> 01:27:19,942 Déjame ir. 935 01:27:19,943 --> 01:27:20,776 ¡No! 936 01:27:20,777 --> 01:27:22,000 ¡Déjame ir! 937 01:27:24,072 --> 01:27:26,338 ¡No tenemos otra opción! 938 01:27:26,366 --> 01:27:30,008 ¡Por favor, está en peligro! ¡Déjame ir! 939 01:27:30,120 --> 01:27:32,802 Cassie, ¡no es nuestro problema! 940 01:27:34,041 --> 01:27:36,514 ¡Déjame ir! 941 01:27:36,543 --> 01:27:38,892 ¿Qué está pasando aquí? 942 01:27:43,467 --> 01:27:45,982 No te involucres, Cassie. 943 01:28:25,592 --> 01:28:28,594 - Cassie. - Estás loco. 944 01:28:28,595 --> 01:28:31,444 Estás loco. 945 01:28:32,432 --> 01:28:34,406 ¡Tú tienes la culpa de esto! 946 01:28:35,018 --> 01:28:38,994 ¡No interfieras! 947 01:28:39,982 --> 01:28:44,124 ¡No interfieras, Cassie! ¡Te lo advierto! 948 01:29:49,509 --> 01:29:51,942 ¡Padre! 949 01:29:52,846 --> 01:29:57,572 ¡Sentarse! ¿Crees que quería esto? 950 01:29:57,809 --> 01:30:00,325 acabo de disparar ¡Es mi hermana! 951 01:30:29,591 --> 01:30:31,940 ¡Detén el auto! 952 01:30:32,094 --> 01:30:35,972 Central, avisar al operador para abrir el puente. 953 01:30:35,973 --> 01:30:38,446 Repito, abre el puente. 954 01:30:52,114 --> 01:30:54,004 - ¡No! - ¡Vete a la mierda! 955 01:31:21,852 --> 01:31:24,701 ¡Maldición! ¡Cierra el puente! 956 01:31:26,273 --> 01:31:29,623 ¡Padre! ¿Estás bien? 957 01:31:30,944 --> 01:31:32,834 Nadie dispara. Hay un niño en el puente. 958 01:31:32,863 --> 01:31:35,323 Deténgase, por favor, no le hagas daño... 959 01:31:35,324 --> 01:31:37,366 ¡Padre! ¡Detener! 960 01:31:37,367 --> 01:31:38,701 ¡Padre! 961 01:31:38,702 --> 01:31:41,996 - ¿Estás bien, papá? - ¡Vuelve al coche! 962 01:31:41,997 --> 01:31:44,707 - ¡No quiero que veas eso! - ¡No puedes hacer eso! 963 01:31:44,708 --> 01:31:48,210 - ¡Detener! - ¡Sube al coche! 964 01:31:48,211 --> 01:31:51,061 - ¡Déjalo, por favor! - ¡Sube al coche! 965 01:31:51,089 --> 01:31:54,314 Sube al auto ¡O te volaré la cabeza! 966 01:32:14,404 --> 01:32:17,087 ¿Puedes oler la madera quemada? 967 01:32:18,492 --> 01:32:21,132 hueles de la madera quemada ahora? 968 01:32:23,872 --> 01:32:26,763 ¿Te ha quedado claro ahora? 969 01:32:28,126 --> 01:32:30,725 Te daré tu reputación. 970 01:33:03,036 --> 01:33:05,802 Ella le salvó la vida. 971 01:33:56,340 --> 01:33:58,730 Vámonos a casa, Maddy. 972 01:35:01,822 --> 01:35:04,504 Nos vemos afuera, Danny. 973 01:35:06,994 --> 01:35:09,342 Voy a estar esperando. 974 01:35:16,005 --> 01:35:23,005 Fue un placer compartir "Pirata-Tuga",PT-Might'HD